Voitelu on kummallista
Kirjoittaja: Harri VanhalaLueskelin Silkolenen öljyjen lyhyitä kuvauksia (suomeksi) Eurobikerin luettelosta.
Silkolenen Comp2 Premix:illä on tällainen ominaisuus: "Alhainen palaminen vähentää liikkuvien osien kiinnileikkautumista...... sekä sytytystulppien ja pakoaukon karstoittumista".
Toisaalta Comp2 Plus SX:llä: "Öljyn tehokas palaminen vähentää mm. palotilojen karstoittumista ja savuttamista".
Samaan tai ainakin samantapaiseen lopputulokseen pääsee siis joko huonosti palavalla tai hyvin palavalla öljyllä.
Eipä silti, öljyselosteista ei merkistä riippumatta ole kovin paljon iloa. Luultavasti hintalappu on tuoteselosteena ainakin samanarvoinen kuin tekstikin. Vaan ehkei molekyylin tarkka seloste sekään paljon infoa antaisi, tribologia (oppi kitkasta) on mutkikas laji.
Nelariporukka varmaan ilahtuu öljystä (suora lainaus erään purkin kyljestä), joka "vähentää kitkaa ja estää kiinnileikkautumista".
Kuten amerikkalaiset sanovat: "Oil is good stuff and it is good to have some in your engine".
- Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi kommentteja
Kirjoittaja: JUHA MATTILASuosittelen kiinnittämään enemmän huomiota niihin öljyluokituksiin ja -normeihin, jotka mainitaan pakkauksissa. Niitä ja ohjekirjan suosituksia vertaamalla (hintojakin vertaamalla) löytyneee öljysuosikit... Markkinoinnissa on todella lapsellisia höpöhöpö-juttuja. Öljy voitelee.
Kirjoittaja: KARI REIMANiinpä,,veikkaisin, että tekstien suomentaja on tainnut ensin ottaa hörpyt
purnukasta ja sitten molekyylipäissään kirjoittanut mitä sattuu.
Itse en niihin suomenkielisiin teksteihin huomiota kiinnitä vaan valmistajan
luokituksiin ja tietysti hintaan.
Kirjoittaja: Jarkko HyvärinenSuomeksi löytyy kyllä kaikenlaista hubatekstiä noista öljyistä....
Kirjoittaja: Kees van NiftrikSuomennokset tulevat todennäköisesti joltain Nordic-päämajan markkinointiassarilta, jonka äiti on aikoinaan lähtenyt Ruotsiin piikomaan. Ei ihme, jos teksteissä ei ole päätä, eikä häntää. Sen verran meihin satsataan.